coffer (treasure chest)

1.  a strongbox or small chest for holding valuables

Example: “a battered leather coffer sealed with a waxen crest”